“В Україні” чи “на Україні”?

Питання важливе й досі актуальне: як правильно сказати – “в Україні” чи “на Україні”?

Навіть на нашому сайті розпочалась дискусія з цього приводу. А початок їй дав пан Воробус у своїй статті “Чи є майбутнє в українського футболу?“. Там автор наголосив, що правильно – в Україні. Дехто з читачів не погодився з цим твердженням, наводячи як аргументи рядки з “Кобзаря” та пісень Іво Бобула.

Я дозволив собі зауважити, що Тарас Григорович Шевченко, пишучи “на Україні”, мав на увазі не державу Україна, якої не було і в проекті, а саме територію України, історичну українську землю. Щодо автора віршів для пісні “На Україну повернусь” Степана Галябарди – думаю, він, у першу чергу, керувався розмірами та римами, а не правильністю з погляду “в державу” чи “на батьківщину”.

Пропоную переглянути коротенький відеосюжет з циклу “Запам’ятай”, де колишній ведучий каналу УТ-1 Анатолій Васянович, якого мають пам’ятати багато українців, розглядає саме це питання.

Отже, коли ми маємо на увазі не територію, а країну, державу – правильно казати “в Україну”, саме так, як наголосив пан Воробус. Сподіваюсь, цей невеличкий урок української зніме подальші питання щодо вживання прийменників у таких випадках.

Шануймося!

* * *
Отримуйте новини там, де вам зручно:
Facebook / Твіттер / Український простір