Єлена Златар. Молодість

11.01.2017 prostir 0

Він постійно повторює, що мені не варто боятися. Але ж як не боятися? Він такий непередбачуваний, так мене бентежить… Він неприпустимо і непростимо старий проти […]

Олекса Негребецький: Переклади фільмів українською – найбільший культурний прорив тисячоліття

21.01.2016 prostir 0

Олекса Негребецький, перекладач (серіал «Альф», мультфільм «Мадагаскар») – про те, чому переклади іншомовних фільмів українською – це великий прорив, яких слів замовники просять уникати та […]

Неграмотні “поліглоти”

20.10.2015 prostir 0

У мережі з пафосом рекламується сайт “Поліглот” – буцімто “місце, де ви можете знайти роботу, зареєструватися в якості вчителя мови, гіда, перекладача, копірайтера або навіть […]