Pro ščo šepoče fontan

Vony j nezčujutjsja, jak vranci
pomitjatj, ščo uže svitaje.
I hoč vusta movčatj kohanciv,
“Zalyšsja” – oči promovljajutj.

Fontanu do vpodoby sutinj,
koly kohannja parkom hodytj,
koly na sviti – tiljky dvoje,
i biljš ničogo, i nikogo.

Vin dovgo sluhaje kohanciv.
Vin znaje: kožne slovo maje
nektar, ščo spokušaje serce
j do dnja novogo nadyhaje.

Čy rozumije serce mrijne
fontanovi slova-perlyny?
Zdajetjsja – tak, bo molodiji
obijnjalysja šče micniše.

Tin Ujević
Z horvatsjkoji pereklav Volodymyr Krynycjkyj

* * *
Отримуйте новини там, де вам зручно:
Facebook / Твіттер / Український простір




Loading…