Двор Ев урочисто припаяв золотом останнє з’єднання. Об’єктиви багатьох камер стежили за його роботою і транслювали зображення в етер на всенький Усесвіт.

Він випростався, кивнув Двору Рейну й перемістився ближче до перемикача, який замкне контакти. Перемикач, який одночасно пов’яже усі велетенські комп’ютери всіх дев’яноста шести мільярдів населених планет у Всесвіті в грандіозну супермережу, з якої витвориться єдиний суперобчислювач – кібернетична машина, що поєднає всі знання усіх галактик.

Двор Рейн звернувся з короткою промовою до трильйонів глядачів та слухачів. Потім, після невеликої паузи, сказав: “Прошу, Дворе Ев”.

Двор Ев увімкнув перемикач. З потужним гулом з’єдналася енергія дев’яноста шести мільярдів планет. Замиготіли й заспокоїлися лампочки на довжелезному пульті.

Двор Ев відступив і полегшено зітхнув.

– Маєте честь поставити перше запитання, Дворе Рейн.

– Дякую, – відказав Двор Рейн. – Це має бути запитання, на яке не змогла дати відповідь жодна ЕОМ.

Він повернувся до машини.

– Чи існує Бог?

Могутній голос відповів без вагань – жодне реле не клацнуло:

– Так, тепер Бог існує.

Страх раптово промайнув на обличчі Двора Ева. Він кинувся до перемикача.

З безхмарного неба вдарила блискавка, одним розрядом спалила Двора Ева й наглухо запаяла перемикач.

З англійської переклав Володимир Криницький

Поділитися:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Leave a Comment